Protumačite pravilno nazive na kućnoj hemiji

Engleski je zavladao i etiketama i nazivima sredstava za čišćenje. Važne informacije o sastojcima često su štampane sitnim slovima, pa su greške pri kupovini neminovne. Evo šta znače uobičajeni nazivi sredstava za čišćenje.


Nekada nije postojao tako veliki izbor sredstava za čišćenje, pa su se
domaćice služile starim, proverenim trikovima i sredstvima. Sirće,
alkohol ili soda-bikarbona bili su dobri „higijeničari“, a dobro se
znalo i koje su dnevne novine najbolje za brisanje prozora.
U prevodu, čistoća je nekada mirisala na sirće, a danas na rajske
vrtove. Kućom se jeste širio mirisi svežine, ali ne i miomirisa kakve
za sobom ostavljaju savremena sredstva za čišćenje.
Police u prodavnicama zatrpane su raznim sredstvima za čišćenje svega i
svačega, pa je ponekad veoma teško snaći se i izabrati pravi proizvod.
Nisu retke ni greške pri kupovini, najčešće zbog sitnih slova na
deklaracijama. Nemamo ni vremena ni živaca da stalno vadimo naočare, a
krupnim slovima piše najčešće na engleskom jeziku. Zato nisu česte
greške pri kupovini.
Kako ova sredstva nisu nimalo jeftina, preporučujemo vam da pažljivo pročitate kako sami proizvođači prave podelu.

1. Univerzalna sredstva za čišćenje (Multi-Purpose
ili Multi-Surface Cleaners) – namena im nije posebno naznačena, koriste
se za čišćenje različitih prostorija ili površina u domaćinstvu.
Uglavnom su označena kao „multi“ ili „univerzalna“, a mogu imati i
dodatna svojstva (poput izbeljivača) – antibakterijsko ili
dezinfekciono.

2. Sredstva za čišćenje stakla (Window ili
Glass Cleaners) – za čišćenje prozora i ogledala, ali mogu služiti i za
čišćenje čaša ili hromiranih delova.

3. Sredstva za čišćenje kupatila (Bathroom Cleaners) – za sve površine u kupatilu osim za čišćenje i osvežavanje WC-šolja.

4. Abrazivna sredstva za čišćenje (Abrasive
Cleaners) – sadrže abrazivne elemente i namenjena su za čišćenje
sudopere, kade, pločica i svih keramičkih i emajliranih površina u
kući. Ukoliko sadrže jeke abrazive, to je uvek jasno naznačeno.

5. Sredstva za čišćenje podova (Floor Cleaners)
– za razne vrste podova (drvo, laminat, kamen, pločice, linoleum i
sl.,) koncentrovana ili razređena, u tečnom stanju ili kao maramice,
kao i sredstva namenjena poliranju podnih površina.

6. Sredstva za čišćenje cevnih odvoda (Drain Cleaners) – namenjena čišćenju i otpušavanju odvoda.

7. Sredstva za čišćenje u kuhinji (Kitchen
Cleaners) – za kuhinjske površine, aspiratore, rerne, kao i proizvodi
za poliranje čeličnih površina.

8. Sredstva za uklanjanje kamenca (Anti-Limescale ili
Limescale Removers ili Descalers) – protiv vodenog kamenca na
slavinama, lavabou i kadi, a mogu ukloniti i rđu.

9 Sredstva za čišćenje tepiha (Carpet Cleaners)
– protiv nečistoća na tepihu, sagu i tapetama, kao i sredstva za
uklanjanje mrlja s tepiha.

10. Sredstva za čišćenje nameštaja (Furniture Care) –
proizvodi namenjeni isključivo čišćenju i održavanju drvenog i kožnog
nameštaja – nisu dijelom ovog pregleda zbog ograničenja u popisu.